Tabrat d ukaskiḍ (5)

Partager

Tabrat d ukaskiḍ d taceqquft i d iyi d-tekka tiktideg yimi i ɣriɣ taceqquft yura tahar weṭṭar (Ddurt-a ad zzin imeɣrasen)

Dɣa tazwara iswi-iw ad t-id erreɣ ɣar teqbaylits akken refdeɣ amaru yurag-d wayen nniḍen nek ɣuri zemreɣ ad d-iniɣ d ayen akken isxezneɣ i d yemmaren, daɣen d akken tezzi lelha-w ɣar tullist n tmeččimt n ufellaḥ ass-n i as-yessena bab n wayla ad ak-xelseɣ , afellaḥ yedla ar lǧib-is imudd-as tameččimt yenna-as axx ayen tewzen d ayen id iyi d tewwi ad iyi tselkeḍ ihi xseɣ kan ad iniɣ lewṭab n yiwen ur tettqaddan ara yedrimen, wala tijmilin, win yebɣan ad as-yerr tajmilt ad yeddu deg wubrid i d-yewwi nnig waya d akellex.

Dda Ḥemmu: ẓriɣ d tabrat Abusṭawi: mačči d akaskiḍ

Dda Ḥemmu: maca tura tuɣal-iyi d akaskiḍ

Abusṭawi: ur tufiḍ i yellan

Dda Ḥemmu: 

yek kečč d axeddam

Abusṭawi: i tura?

Dda Ḥemmu: ekkes akaskiḍ tezwireḍ zdat-i

Abusṭawi: anida?

Dda Ḥemmu: ad d-nawi inagan

Abusṭawi: iyyan, maca akken i nemmeslay

Dda Ḥemmu: ala k qqareɣ kečč d axeddam yaffeɣ-ik ṛṛay ima gummaɣ ad dduɣ?

Abusṭawi: ẓer iman-ik

Dda Ḥemmu: kečč ṛṛay-ik

Abusṭawi: nekk d axeddam a Dda Ḥemmu

Dda Ḥemmu: D ayen ihi! lxedma-k txedmeḍ-tt, ruḥ ihi.

Abusṭawi: ur ttruḥuɣ ara alama wwiɣ tabrat-nni yid-i, ala ad aken-awiɣ isin.

Dda Ḥemmu: axx tabrat-ik teğğeḍ-iyi …

Abusṭawi: Efkiɣ-ak-tt tura d kečč iyi-uḥwağeɣ d kečč

Dda Ḥemmu: ini-as i ccaf-ik ad d yas ad-iyin yawi

Abusṭawi:ccaf d ixeddim-is i yexdem am nekk

Dda Ḥemmu: Tebɣiḍ ad tiniḍ, belli kunwi akk d ixeddamen ala nekk

Abusṭawi: Teẓriḍ a Dda Ḥemmu iyan kan yecqa-k ima ara naweḍ ayen yellan ad tafeḍ ad tawaliḍ.

Dda Ḥemmu: ur tedduɣ ur ttwaliɣ, win yebɣan ad-iyi-ẓer ad d yas netta.

Abusṭawi: Ahya add Ḥemmu ahat yella kra ara testenyiḍ Hakan aten aya ssawḍen-d

Ah! Ata ccaf ɣas ɣas anef anef …aɛeggun ur n ɛeggun hata atan ssawḍen-d akk fiḥel ma nerna leɛtab (Dda Ḥemmu yewhem yesmexzir kan iruḥ di ṣṣruf)

Ccaf: a Dda Ḥemmu amek tettiliḍ?

Dda Ḥemmu: Aqlaɣ! Tettwaliḍ.

Ccaf: waqila iceggel-ik uxeddam-a nneɣ

Dda Ḥemmu: d lxedma-s

Ccaf: ah tugiḍ ad tbeddleḍ ɣas teddiḍ di leɛmer, maca leɛqel s immal yettnerni ɣur-k

Dda Ḥemmu: ih! Nemyussan abelluḍ a tasaft d acu-t umeḥniw a

Ccaf: ih! Tura akken id tenniḍ yelwa d ixeddim-is tabrat-a akka i aɣ-d-tettbin, tezmer ad ak-d tawi lexsara, dɣa nebɣa ad tetadreḍ iwakken ad ttettuḥadreḍ, nenna-yas ad nezwir ak nḥader kečč d amenzu, s yin tabrat d taneggarut.

Dda Ḥemmu: d acu yella sseg-s?

Ccaf: yiwen ur yeẓri.

Dda Ḥemmu: amek ihi?

Ccaf: I tura mačči d azref fellaɣ akken ad att-nelli.

Dda Ḥemmu: I tura ad tt-nelli maca, ad d cerḍeɣ.

Ccaf : D ayen d ayen meqbul.

Dda Ḥemmu: Anida-t lmizan ?

Din din yal yiwen ijebd-d seddaw as kra ssulin-d lmizan 

Dda Ḥemmu: (yewhem) ah! Ziɣ fessus lmizan ɣerwen! Anida teddam yedda yid-wen.

Ɛgugu: ih! i teẓriḍ !

Dda Ḥemmu: Ḥsiɣ-tt ya i tura werɛad ad tnelli ad newzen…

Ccaf ibusṭawiyen yendeh ɣef ubusṭawi d wid id yeddan yid-s

Abusṭawi: ih! D ayen

Ccaf: ssres tabrat-ik

Dda Ḥemmu yesseres tabrat-nni abusṭawi yekkes akaskiḍ iban-d d aferḍas

Dda Ḥemmu: ah! Dayemmi i tugiḍ ad tekseḍ akaskiḍ!

Wiyaḍ d taḍsan fella-s tabrat tugi ad tali ccaf ibusṭawiyen yewhem iɛeggeḍ ɣef wida yettaḍsan akken zeqfen taḍsa-nsen ula d nutni wehmen.

Dda Ḥemmu: rnu ilibuḍen-ik

Abusṭawi yekkes-d ilibuḍen ulac tabrat tugi ad tali ccaf yewhem

Dda Ḥemmu: rnu akk ayen telsiḍ ernu

Abusṭawi :…..

Yessetḥa ad yekkes llebsa ixezzer-it ccaf s ddaw tiṭ yebda tukksan llebsa yessers-iten ula d akken tugi ad tali tebratt-nni ccaf simmal iwehem ula d wid yettaḍsan akken uɣalen tkecem-iten tergagayt

Ah amek tabratt tugar anecten n llebsa?

akka tura ɛeddi-d ɣer da ahaw ah aniwa ara d yernun?

Ccaf: amek

Dda Ḥemmu: akka waqila rebḥeɣ aha a ccaf aha…

Ccaf yeṭṭal abusṭawi s ddaw tiṭ, ccaf yendeh ɣef ibusṭawiyen yiwen deg-sen yuɣal ɣef tgecrar yeqqim ccaf fella-s ma d wiyiḍ kkaten ad as -d kksen ilibuḍen is, Ih mɛewwaqen d ulibuṭ amezwaru, kkesent-id ttraḥen iḍarren-is wida kemmen imawen-nnsen maca d ccaf-nnsen ah wwinten ɣer lmizan yerna akebbuḍ, yerna aserwa, yerna akk ayen yelsa yeqqim-d ukaskiḍ yessetḥa ad at yekkes

Dda Ḥemmu: ah i ukaskiḍ-nni atan ula d kra ur d iḥrrek akken tella i tella

Abusṭawi ixezzer ccaf am akken terra tmara. ula d netta yekkes akaskiḍ iban-d uṣelluɛ-is ula d netta aziɣ d aferḍas, Ibusṭawiyen nniḍen ad ḍsen ugaden ad qqimen ḥaren amek tabrat tugar anecten n leqec d ayen yessewhamen

Dda Ḥemmu: aw! Ula d kečč d aferḍas!

Wida yettaḍsan deg akken itent-ugar taḍsa ẓran sfaqen-tt qelben-tt ɣer imeṭṭawen

Ccaf: aɛɛa acimi i tettruḍ

Abusṭawi: ɣas, ɣas tɣaḍeḍ-iyi ur nwiɣ ara kka ad d-yas wass ig ara ɣ-teḍru akka akk.

Ccaf: d ixeddim d ixeddim.

Dda Ḥemmu: I tura dayen

Ccaf: ah! Werɛad

Dda Ḥemmu: waqila di sin yidwen eṛṛa

Ccaf: awah! iwihida?

Dda Ḥemmu: wigad-ina d inigan

Abusṭawi: d inigan, d inigan.

 Outamazirt

Yettkemmil…

Partager