Tayri deg tmedyazt tatrart

Partager

Awal n tayri yeṭṭef, akka tura, adeg wessiɛen deg tmedyazt tatrart. Imedyazen, inaẓuṛen seqdacen-t. Ma nuɣal ɣer deffir ad naf d akken awal-agi yella di ddiq, mluqan-maḍi isefra anda ara tafeḍ bab-nsen yebbi-d awal fell-as. Ger inaẓuṛen isqerdcen asentel-agi di tezlatin-nsen ad d-nebder Cheich El Hasnaoui id d-icleqfen aṭas di tmedyazt n Si Muḥend U M’ ḥend, amedyaz agi d-yennan aṭas ɣef tmeṭṭut d leḥmala.

“Ay abrid yeṛwan tullas

Werɛad yuli wass

Ay teṛwiḍ deg ixelxalen

Asmi lliɣ d aɛeccaq

 Rennuɣ timnufaq

Xedmeɣ di lḥaǧa-nni »

Taswiɛt ur teqqim ara akka, tuɣal tbeddel. Aṭas n inaẓuṛen nniḍen, am Cherif Kheddam, Akli yahiaten, youcef Abdjaoui, d-yecnan ɣef tayri. Acku ineggura-yagi hedṛen-d ula ɣef lefṛaq, akellex,…Youcef Abdjaoui yenna :

Igguma wul a kem yettu

Muḥal ad kem yettu

Ay agur umu zzin yitran

Suṛam tugi ad temḥu

Dayen tekcem ger yeɣsan

Inaẓuṛen d-itteglamen iḥulfuyen-nsen bbin-d awal ula ɣef lmektub akka d-yenne Cherif Kheddam

A lemri tifeḍ-iyi lmektub    

Aqli am umeslub

Awi yeqlen de kečč-ini

Kul saɛa ixeddem-ik lḥub

Tuzyint imi ar d-tṣub

Zzat-ek ad teqqen lḥenni

Cwiṭ cwiṭ, asentel n tayri yuɣal yettwabdar-ed am wiyyaḍ. Deg taggara n iseggasen 70, lak d tazwara n iseggasen n 80, tekker-ed tsuta niḍen n inaẓuren i yefkan udem amaynut i wsentel-agi di tezlitt taqbaylit. Lounis Aït Menguelette, Matoub Lounes, Cherif Hamani, d wiyyaḍ selqan awal ɣef leḥmala: Yeqwa weglam n iḥulfuyen. Aït Menguelette, netta, yecna ɣef Djamila, “a tin ḥemleɣ », “a tin iɣaben am yetri», “Lwiza”

« Uh a Lwiza

La ttruɣ ula d nek-ini

Sbeṛ i lmeḥna

Kra i yuran ad iɛeddi

 Asmi ṛuḥeɣ

Seg imeṭṭi ɛedmen-t wallen

Amzun selbeɣ

Leḥḥuɣ iberdan ɛeṛqen

La sarameɣ

Ussan fell-aɣ ad ṣegmen”.

ɣef lefṛaq, Matoub yesteqsa-n “anwa amdan yewwet Ṛebbi, nnig umaɛcu yennuɣnan», isefra ayagi:

“Eǧǧ-iyi ad nfuɣ

Amer ad ttuɣ

Tekbel-iyi tayri iɛeddan

Gummaɣ ad d-bruɣ.

Texlef-iyi-d ugur aṭṭan 

Gar-asen i ttɛummuɣ”

Z. T. 

Partager