Nukni : Iɛedda 17 yebrir, tuɣaleḍ d berzidan. D acu-tt temsalt tamezwarut ara txedmeḍ ?
Si Ɛumar: Tebɣiḍ ad iyi-tendiḍ tifexet. tenniḍ-as wa d clandestin ur yeɣri ara, tura ad d-yini une blague…
Ḥaca a si Ɛumar Ezzine!
Maɛlic ! Ih, ur kcimeɣ ara lakul yeḥfan ! Ɛni j’ai raté grand chose? Acu akka xedmen les diplômes i d aɣ-iḥkmen ar ass-a? Ula d tacekkart n uyefk ur tt-neṛwi ara ! Nek lakul-iw d ddunit. Ɣur-i ayen ur sɛinta tmutal-ik yeɣran…
Yah, D acu-t akka?
Le bon sens a winnat !
Wagi yesleḥ kan d tjemɛit
n taddart.
Yah ! Ɣer waya i k-yessaweḍ
diplôme! Ɛni Lezzayer-a mačči d taddart… !
Ruḥ a sidi, aqla-k d berzidan.
Seg wacu ara yezwir le ben
sens-agi-inek ?
Ad zwireɣ di lakul, ad ẓẓuɣ deg-s, justement, le bon sens. Ad t-d-izanfaktiɣ seg wayen ur nemɛin.
Amek ?
Dayen i isehlen maḍi ! Zriḍ s wacu i yifeɣ wid i d ak-yeqqaren neɣra ?
Ala, ini-yi-t-id
Et bien, nek ḥsiɣ belli ur ɣriɣ ara, ɣas ulamma, am keč, ttaruɣ tabrat. Imifat sriɣ u starfeɣ s les limites-inu. Ad siwleɣ i wid yeɣran s tidet, ad bnun tamurt.
Anida ad ten-tafeḍ ?
D ayen i isehlen. Ad ḥebseɣ akk les importaions. Ad d-ampurtiɣ yiwet n tɣawsa : un gouvernement seg la Finlande. Ɛamayen mbaɛd, ad yefrurex lxir…
Arju kan ! safik keč ur tḥekkemeḍ
ara ?
Nek d amɣar azemni , d le bon sens ara inehren le gouvernement finlandais.
D acu-t wemkan ara tefkeḍ i tmaziɣt?
Ulac !
Amek akka, ulac !
Tettrajuḍ ad ak-d-iniɣ : “adnerrez wal ad neknu ! ma ulac tamaziɣt, ulac… ”
tura d nek ara k-yesteqsin : tesneḍ ad taruḍ wa ad teɣreḍ taqbayli ?
Euh… ala !
Anwa i d ak-tt-yeksen ?
Euh… ur tt-ɣriɣ ara !
Nek qareɣ-tt, ttaruɣ-tt. ça te bouche un coin, hein!
T. Ould amar
t. ouldamar@yahoo. fr