Le laboratoire «Aménagement et enseignement de la langue amazighe» de l’université de Tizi-Ouzou organise, à partir d’aujourd’hui, un colloque international dédié au «sage» intitulé «Lounis Aït Menguellet : 50 ans de création. Regards croisés sur un capital d’une œuvre linguistique, littéraire et culturelle».
Ce grand rendez-vous qui s’étalera sur trois jours, les 6, 7 et 8 mars 2017, abordera les différents axes de la création du chanteur. Le premier axe qui s’intitule «Critique littéraire de l’œuvre d’Ait Menguellet» traitera du volet stylistique, métrique et sémio-poétique de la poésie du chanteur en s’intéressant notamment à l’étude des choix des modalités de création, à l’analyse de la structuration métrique des textes d’Ait Menguellet et le rapport à la création poétique. Quant au deuxième axe, il abordera l’œuvre d’Ait Menguellet sous son aspect anthropologique culturel et du patrimoine, il étudiera la dimension anthropologique et sociologique de l’œuvre d’Ait Menguellet ainsi que la problématique identitaire. Une étude linguistique de l’œuvre du chantre kabyle sera proposée dans le troisième axe de ce colloque. Elle se penchera sur le vocabulaire, les aspects phonétiques du parler et de la particularité d’Ait Menguellet, les emprunts et la néologie ainsi que les toponymes et les patronymes dans le répertoire du poète. Le quatrième axe traitera de l’analyse textuelle et discursive de l’œuvre d’Ait Menguellet sur le rôle du prélude, du refrain, de la répétition et le mythe chez ce chanteur. Le cinquième axe abordera l’adaptation et l’analyse stylistique. Pour les besoins de ce colloque, les organisateurs ont sollicité la contribution de plusieurs éminents enseignants et chercheurs de différentes universités à l’instar de Tassadit Yacine de l’EUESS de Paris pour animer une conférence sous le thème «Ait Menguellet chante plus de vingt ans aprés : état des lieux», de Lahoucine Bouaakoubi de l’université d’Agadir Maroc, qui abordera dans son exposé «Ait Menguellet et Tabaamrant : parcours différents et destins croisés», de Hacène Hireche de l’université Paris 8 qui parlera de «Quelques idées pour saisir son système de sensation», de Mohand Tilmatine de l’université de Cadiz, Espagne, qui se penchera sur «Les médias et Ait Menguellet : réflexions autour d’une polémique sur les réseaux sociaux», de Djamel Chikh des universités Ottawa/Paris/Saclay qui animera une conférence sous le thème «Ait Menguellet dans l’imaginaire sociopolitique des militants amazighs : entre immanence spatio-temporelle et la transcendance poético-utopique», entre autres. Plusieurs autres conférences des enseignants et chercheurs des universités algériennes seront également au programme. À signaler que l’enseignant Said Chemakh qui devait animer, lui aussi, une conférence sous le thème «Approche de la question du pouvoir dans l’œuvre d’Ait Menguellet» s’est rétracté à la dernière minute. Pour rappel, cet enseignant est l’initiateur d’une pétition pour l’attribution du titre Doctorat Honoris Causa à Ait Menguellet lors de ce colloque, une sollicitation qui n’a pas été validée par le comité d’organisation de cette manifestation. «Ait Menguellet mérite toutes les distinctions, mais nous avons tracé le programme du colloque depuis longtemps, et cette distinction ne figurait pas. Une autre fois, j’espère», nous expliquera le Professeur Noura Tigziri, coordinatrice scientifique du colloque qui a édité un ouvrage sur le chant d’Ait Menguellet, intitulé «Ait Menguellet par les textes». Un livre articulé en deux parties. «La première est une étude lexicographique. À l’aide d’un logiciel, elle dissèque l’œuvre du poète, mettant en exergue des occurrences bien choisies et replacées dans le contexte sociopolitique. Quant à la deuxième partie, elle, c’est la retranscription de tous les textes d’Ait Menguellet depuis sa première chanson en 1967 «Ma trud» jusqu’à son dernier album «Isefra», nous révélera le Pr Tigziri. La sortie de ce livre coïncidera avec le début du colloque, c’est-à-dire aujourd’hui.
Hocine Moula