Ne me quitte pas,
Ne me prive pas de ta voix ;
Ne me quitte pas,
Ne me laisse pas seul pas avec les fragrances de ton fantôme.
Ne me quitte pas,
Mon âme ressemble à un roseau,
Qui penche vers où le pousse ta main.
Ne me quitte pas,
Mieux vaudrait que tu me tues.
Ne me quitte pas,
Tu me trouveras où que tu ailles.
Ne me quitte pas,
Mon âme ressemble à une feuille de papier.
Déchire-la alors avant de partir.
Ne me quitte pas,
Reste, nous nous tiendrons compagnie.
Ne me quitte pas,
Laisse mon cœur te raconter ses secrets.
Ne me quitte pas,
Mon cœur ressemble à une chatoyante ceinture
Où tu admireras toutes les poésies.
Ne me quitte pas ;
Je te supplierai jusqu’à quand ?
Ne me quitte pas ;
Pourquoi fais-tu la sourde oreille ?
Ne me quitte pas,
Mon cœur est devenu miroir
Où tu pourras contempler tout ce que l’amour nous a apporté.
Traduction : A.. N. M.