La semaine du 1er au 5 avril, la wilaya de Tizi Ouzou s’invitera à Alger, pour fêter la culture arabe. Musiciens, poètes, danseurs, artistes dans tous les domaines, viendront faire une démonstration de leur art et de leur talent.
Paradoxe pour la régions du pays qui assume le plus l’héritage linguistique et culturel berbère de l’Algérie ? Non, plutôt ouverture d’esprit, tolérance pour les autres composantes linguistique et culturelles du pays. La langue et la culture berbères, faut-il le rappeler, n’ont jamais combattu la langue et la culture arabes mais ont seulement revendiqué leur place à son côté.
Aujourd’hui que tamazight est consacrée langue nationale par la Constitution, il n’y a aucun complexe à se sentir proche de cette langue et de cette culture. Surtout quand on sait que ceux qui parlent arabe en Algérie (et au Maghreb) sont des Berbères qui, même s’ils ont perdu leur première langue, ont gardé l’essentiel de leur culture d’origine.
Quant à la langue arabe, les Berbères ont participé à son essor. On ne citera, ici, qu’un exemple, al Zwawî, grammairien originaire de Grande-Kabylie, mort en 1231 qui a été le premier auteur à avoir composé une alfiyya, traité de grammaire arabe en mille vers, qui sera pendant plusieurs siècles, le livre de chevet de tous les étudiants, d’Orient et d’Occident ! il y va de la ‘’culture arabe » comme de la ‘’culture musulmane » : elle est multiple.
Elle n’a aucune connotation ethnique, mais réunit des peuples de diverses traditions culturelles et linguistiques, qui sont en contact avec le monde arabe ou musulman…
Il n’y a adonc aucun paradoxe que la Kabylie participe à la grande manifestation de la culture arabe !
S. Aït Larba