La Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie en collaboration avec la Fondation Friedrich Naumann pour les libertés, ont organisé hier, à l’Ecole supérieure de la magistrature à Alger, une conférence sous le thème de « La médiation dans l’économie, une bonne alternative comme solution aux conflits». La conférence s’est tenue en présence d’un parterre de journalistes, d’envoyés spéciaux d’entreprises nationales, et de juristes. Un thème d’une extrême importance pour les acteurs du domaine économique et commercial. Une pléiade d’intervenants ont, tour à tour, décortiqué le thème de la conférence. Lors de son intervention, Hocine Mabrouk, directeur général de l’Ecole supérieure de la magistrature et président de la séance, a mis l’accent sur l’importance que revêt ce genre de rencontres et de débats. Pour sa part, Andreas Hergenröther, directeur général de la Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie, a indiqué que, le thème de la médiation d’affaires « est pour nous d’une très grande importance », car cette procédure « offre une chance et une alternative pour des opérateurs économiques en conflits pour trouver des solutions rapides, durables et autonomes, c’est-à-dire, indépendamment de la décision des tierces parties comme le juge ou l’arbitre. » Il a souligné, par ailleurs, que la Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie, qui compte des membres aussi bien algériens qu’allemands et qui se base sur le partenariat, a comme objectif, « de créer un climat d’affaires gagnant-gagnant entre opérateurs algériens et allemands. » Et d’ajouter, qu’en cas de différends entre les deux parties, « la médiation offre notamment la possibilité de continuer leur relation commerciale, car les deux parties concluent volontiers un accord qui leur permettra de sortir du conflit comme partie gagnante ». La lenteur, l’opacité et la cherté des procès qui suivent, généralement les conflits, ont été abordés par l’orateur qui dira que les hommes d’affaires ont tendance à chercher toujours des solutions rapides, autonomes et responsables.
D’autre part et lors de l’intervention de Mohamed Chami, directeur général de la Chambre algérienne de commerce et d’industrie, (CACI), l’orateur a mis en exergue, la nécessité de mettre en place un mécanisme pour solutionner les conflits. Il abordera la médiation comme une tradition orale algérienne dans le dénouement des différents conflits que peut avoir une société, et de dire que cette tradition orale a pris le dessus sur les procédures légales et modernes. Enumérant les avantages de la médiation en économie, M. Chami les résumera en trois points : la célérité qui caractérise les solutions par médiation, en dehors des solutions de justice qui prend toujours plus de temps. la seconde serait la confidentialité et enfin, la relation contractuelle qui ne sera pas rompue, du moment que la médiation permet une solution commune, négociée à l’amiable entre les parties en conflit.
Outre ces interventions, Marko Ackermann, membre de la Chambre algéro-allemande, a abordé « la médiation, une courte introduction à ce mode alternatif de règlement de différends. » M. Ackermann a indiqué que « la médiation est un processus permettant de résoudre un conflit d’une manière pacifique et amiable ». Tout en soulignant que la médiation est appliquée dans tous les domaines de la vie au niveau international, comme les domaines de concurrence la propriété intellectuelle, l’orateur a ajouté que, le médiateur en tant que personne tierce et neutre est « l’intermédiaire dans les relations des parties et mène la médiation dans un climat serein. » M. Ackermann a souligné que le médiateur n’est pas un conseiller, en ajoutant que la médiation est différente de l’arbitrage et de la négociation. Revenant au thème du médiateur, l’orateur dira qu’il est le garant du processus, qui accompagne les deux parties pour trouver la solution au conflit. En somme, la médiation est une technique qui offre sur la base de négociations assistées par une tierce personne une résolution alternative des conflits.
On note, enfin, l’intervention de Farid Benbelkacem, sous le thème du point de vue du Centre national de la Chambre de commerce international. Mokhtar Lakhdari, de l’Ecole supérieure de la magistrature sur l’exécution de la médiation et Me Dieter sur la médiation dans l’économie, possibilité, opportunités et limites de l’exemple allemand.
M. Mouloudj