La Radio algérienne Chaîne II, a organisé la première édition de remise des prix aux lauréats, l’après-midi de lundi passé, en présence d’une assistance nombreuses composée de personnalités scientifiques et religieuses, dont Cheikh Bouamrane, Saïd Chibane, Abou Abdeslam (Djafar Lefki de son vrai nom), et bien d’autres figures emblématiques culturelles et radiophoniques. A l’occasion de cette rencontre conviviale, Mohamed Badredine, directeur de la Chaine II, à souhaité d’abord, la bienvenue à l’assistance tout en soulignant l’importance de l’action pour l’encouragement de la production de qualité et la reconnaisasance, aussi modeste et symbolique qu’elle soit, en faveur des lauréats, tout en félicitant et récompensant à la même occasion le duo Saïd Mariche et Hamid Bousbaci, qui ont brigué le 4e prix mondial, au Grand concours radio de l’URTI en Grèce, au mois de septembre 2008, grâce à leur émission « La mort plustôt que le bagne de Cayenne », dont le sujet est relatif aux déportés algériens en Nouvelle-Calédonie, émission avec laquelle la Chaîne II à participé. Interrogé sur le secret de la réussite de l’émission qui a permis la récompense en Grèce, parmis 33 pays et de surcroît en langue kabyle, Saïd Meriche, ancien animateur et producteur à la Chaîne II, répondra : « Nous avons une oralité très riche qu’on doit sauvegarder impérativement. Le sujet est né suite à mes recherches dans nos villages, d’où une information faisant foi, du dernier prisonnier de la Nouvelle calédonie, en l’occurrence Ali Ousmail Belhousse, d’Azeffoun.
Celui-ci a passé 20 ans à la prison de Cayenne, décédé en janvier 2008″. Selon l’orateur, le personnage en question, Ali Ousmail Belhousse, fût le dernier prisonnier en Nouvelle-Calédonie,tout en soulignant que si le sujet a été abordé dans une langue autre que le kabyle, cela aurait eu le 1er prix mondial, ce qui prouve malgré cela, la dimension des programmes de la radio Chaîne II, à l’échelle internationale, tout en mettant en exergue l’importance et la place de la réalisation effectuée par Hamid Bousbaci, qui a mis en valeur l’importance de sa réalisation pour la réussite de l’émission. Par ailleurs, trois auditeurs ont été récompensés : Belkacem Rabah (Bouzguène), Si Mohand Afssa (Azazga) et Ben Remila Ahmed (Sidi Aïch). Suite au concours initié par la même radio, au mois de Ramadhan 2008, un concours relatif aux questions liées à la religion qui ont été posées par la radio, dont le tirage au sort a été effectué en direct et en présence d’un huissier de justice le 13 décembre dernier. A l’issue de la cérémonie, un hommage a été rendu aux producteurs de programmes, dont le professeur et ophtalmologue Saïd Chibane, Abdelmouahab Hamouda, Si Hadj Mohand Tayeb (traducteur du Coran en langue kabyle), Abou Abdessalem, Said Bouizeri, Aksouh Abdellah et Ait Hamoudi Lamine, pour leurs contributions remarquables à la radio.
Amar Chekar.