Furar iâeddan, tennu$ Mmelxir, tabannagt fatale n At Rgad, d umeddakul-is Lbacir le recteur, ula d netta n at Rgad. Qqaren-as le »recteur », axaîar seg wasmi yekcem tasdawit, di 1992, ur d-yeffi$ ara: mazal-it yeqqar. D’ailleurs dina i yemlal Mmelxir, physiquement. Mais nettat tfuk leqra-yas,acêal aya. Tura, tesselmad ajerrid n tuqqna di lakul n t$iwant. Bref, terfa tbannagt, teqqar-as: » comment se fait-il, les chamiopns du monde n tme$riwin que sont les brobros ur ttfitin ara la Saint Valentin? »
Le recteur yerra-as : « a yexti ur d-nestufa ara i tkarir! ».
Zkara deg le recteur, Bouguerra Soltani et dérivés, teddisidi tbannagt ad tufisyalizi tama$ra n Valentin.
Ihi, comme elle n’est pas bête pour rien, tezwar, tenna-yas ilaq ad dibarasi$ seg wawal ‘’saint’’ : deg-s rriêa n les croisades. Tekkes-it, terra deg wamkan-is ‘’sidi’’. Mais, il fallait da$en habituer at taddart s Sidi Valentin. Alors, mara tili gar les collègues, di lakul, ne$ gar tem$arin ad teqqim, ad teqqim, ad teggal : aêeq sidi Valentin ar xedme$ ceci ne$ cela!
Ass-nni seqsan-tt les collègues d tem$arin :
– Mais d acu-t Sidi Valentin ?
– Ce n’est pas vrai ! Ur tessinem ara Sidi Valentin ? Ur tessinem ara l’arrière grand-père n Si Mhand U Mhand ? »
Tebda alors lekdubat i icuban tidet. Tenna-asen Sidi Valentin d abrubru n at Bu Akkac. En 1655, alors que adfel yessa tiwwura, yuli almi d Tamguî cueillir tajeooigt n furar i tmeîîut-is qui agonisait. Mi d-yewwev s axxam yaf-d sa bien aimée tewwev laâfu n Rebbi. Depuis, yal furar Sidi Valentin ad yali $er Temguî, ad yawi tajoojigt, ad tt-yessers $ef éekka n tmeîîut-is. Akken kan tfuk amucceê, les collègues d tem$arin smaren imeîîi. Par effet boule de neige, taqsiî n Sidi Valentin, l’arrière grand-père n Si Mhand Umhand, tcereg sêari d lebêur almi tewwev Danemark. Din, yeslaya-s caricaturiste-nni yesumlen ddunit. Azekka-nni, yura deg ujarnan-is: « Saint Valentin serait un kabyle d’Algérie ».
Lemêibba-nne$ tettwaqed
Di lkanun tegr i wur$u
S yis$aren tettwassed
Akken yiwen ur tt-isnusu,
Dduxxan deg yigenni ad yebded,
Alama yelêeq s agu
Times-is ad d-teoo i$ed
I$ed-nni ad t-yeddem wavu
Ad t-izreâ zdat wexxam
Ad d-yem$i lwerd ad yefsu
Ad d-imetel d ssif-am
T.Ould amar
t.ouldamar@yahoo. fr