« Ahya baba ccix… ! »

… Tebda Ǧamila tettak tameẓẓuɣt sérieusement i nanna-s Sadiya. Teqqar-as deg ul-is : «pourquoi pas ! Après tout, il n’est pas trop mal Kaci l’angoisse. Il a même un petit quelque chose de mignon et d’indéfinissable ». Et plus tettḥessis i Sadiya n l’euro, plus tettaf du charme ɣer Kaci.

– Dis, tata Sadiya, jamais yezweǧ Kaci ?

– Non jami ! D kem i d tamezwarut ara ya&#611,; ma yekteb Rebbi.

– Acimi ur yezwiǧ ara yakan?

– Ulac tin i as-yeččuren tiṭ-is !

– Amek i iɛac ? Sani yessaweḍ di lakul ? Acu diplôme yesɛa?

– D abrubru !

– C’est quoi ça?

– D amaziɣ !

– Mais nous le sommes tous.

– Mačči kifkif: netta d militant pur et dur n tmaziɣt.

– Et alors ? Aya yessečay aɣrum ?

– Zik, non ! Tura, yessečay ula d lbiftak ! Abrubru n wassa am win yesɛan l’attestation communale n ancien moudjahid: tiwwura akk ldint-as-d.

– A ce point !

– Ih, à ce point d ugar n ce point, ma yella webrubru yettmuzuɣ s badge, s les petits-fours d tesfifin timreqmin.

Deg usalun, Winnat mazal-it yettmeslay. Il a fait le tour n l’actualité nationale et internationale, almi d-yewweḍ ɣer Chab Mami en passant par tawla n uḥelluf.

Kaci l’angoisse mazal-it toujours deg yetran : Gâmila tewwi leɛmer-is. Mais, de temps à autre, ad yessenwiwel aqerru-s, am wakken il est d’accord avec tout ce que dit Winnat. Obligé : d futur aḍeggal, ma yebɣa Rebbi ! deg wul-is, deg wallaɣ-is, deg yidmaren-is “ahya baba ccix aseggas-agi ad tt-nawi ! »

Amecwar akka, uɣalent-d lxalat si tkuzunt. Dindin taṭṭucin n Kaci l’angoisse brant i Winnat pour aller se poser sur la frimousse n tmigrit. Dɣa, yuɣal-d ubulkun-nni. Terna tuɣ deg-s tmes ugar mi s-d-tecmumeḥ Ǧamila. Yeḥma am uradyatur n fiat ara yalin tiɣilt tazeggaɣt di ssmayem. Et dire d acmumeḥ kan i as d-tecmumeḥ !

Sadiya ur tt-teɛǧib ara liḥala-nni ideg yella Kaci. Tesmareq akka d wakka, teqqim tama n l’angoisse, tebbi-t, tenna-as s ameẓẓuɣ : “bezzaf-ak a Kaci! Ṭṭef iman-ik ! Ismiḍ ciṭu&#7717,; tesbehdeleḍ-aɣ !”

Am win iheddren i ublaḍ : kaci yekkuli pour de vrai et pour de bon.

Twala ulac d acu ara d-tejber deg-s, tezzi ɣer winnat ad as-teddumundi… yelli-s i ubulkun

T. Ould amar

[email protected]