54 textes d’une poésie accrochante et émouvante ont été réunis récemment par Amar Tafat dans son premier CD en la matière. Mais il est, depuis, dans l’attente d’un éditeur intéressé pour produire ce recueil ‘’enregistré’’et le distribuer à une large échelle.
Amar Tafat, du village Tazelmat, de la commune Timizar Sidi Mansour (nord-Est de la Wilaya de Tizi-ouzou), offre une heure de belle poésie, déclamée sur un fond musical agréable. Il s’agit d’une sélection de ses beaux poèmes, parmi de nombreux autres textes, qu’il a composé depuis 1980, dit-il. Amar Tafat, connu dans le milieu culturel et associatif local, pour avoir effectué un travail journalistique et de formation en tamazight, ainsi que pour son militantisme dans la promotion des droits de l’homme, a indiqué qu’il a été aidé par M. Bouzid Uhemu, d’un studio de la nouvelle ville de Tizi-ouzou, dans l’enregistrement à titre gracieux de la copie originale. En attendant de trouver un éditeur, il dit recourir au système D, c’est-à-dire graver des copies et les offrir à des amis, des associations et à tous ceux qui le sollicitent après en avoir entendu parler.Le produit est bien accueilli par ceux qui l’ont écouté affirme le poète. Malheureusement, la poésie ne rapportant pas grand chose, les éditeurs qu’il a contacté ne se bousculent pas pour prendre en charge son produit. ‘’Les éditeurs sont mus par des objectifs commerciaux, alors que la poésie intervient dans un tout autre registre, celui de la préservation des valeurs de la société et de sa langue’’, dit-il. Un seul éditeur s’est montré intéressé mais il m’a demandé de patienter’’, a-t-il indiqué. Autre particularité de l’enregistrement de Amar Tafat, les textes ont été déclamés avec une voix limpide facilitant la compréhension à celui qui l’écoute. Amar Tafat est dans l’attente, également, de la publication de plusieurs autres travaux. Il s’agit d’un roman en Tamazight Avrid Tafat (la route de la lumière), d’un recueil de nouvelles en tamazight intitulé Amusnaw (le sage) et d’un travail de recherche sociologique, effectué sur son propre village, Tazelmat, également appelé Azarazen.
Saïd El-Haroufella