Ǧamila: ɣas akka ur k ssineɣ ula d isem-ik maca tamuɣli-k tjebed-iyin ɣur-k nekk ttwaliɣ-kin ɣas kečč ur d iyi-d-ttwal-iḍ tezgiḍ d εawaz waqila yides tesnumeḍ wissen,ma yella d leḥsab wissen anida tessawḍeḍ, ih iḥqa widen ik-id luεan akken ass-n ɣuur-k anida i tentettamneḍ ur tufiḍ dacu-iyi-ten ur tnessineɣ ara, maca ugin ad ssetḥin, ɣas ugiɣten rewleɣ fell-asen, ttḥadar iman-ik yiwen deg-sen amzun d akaratman, acu ara k iniɣ timlilit bɣiɣ ad nemmlil maca d nub iy-iri-k .
Muḥend: Wicqa igenni yudaf lqaεa ur d aɣ tewwi ara nettleyeq timlilit anida tebɣiḍ ad nemlil ayen nniḍen ad nḥel Rrebbi ad aɣ yesser azekka-nni yenna y-as i wemdakel-is
Muḥend: ɣur-k akka tura kan ad uɣaleɣ
X: Dayen …ah
Muḥend: Ur ttεettileɣ ara tura kan ad uɣaleɣ
x: ḥader d a mačči am taddart,ttamdint ma ttrebḥeḍ
Muḥend: Tura ad zziɣ.
Muḥend yeḍfer Ǧamila deffir sanisa tekka yekka, oamila mi twala belli yella-d yides, tedderbez ɣer tḥanutt n leqec Muḥend yeḍfer Ǧamila aziɣen ur tettagavev ara!
Muḥend: D acu ara gadeɣ?
Ǧamila: D ayen ssuref-iyi
Muḥend: Ur tufiḍ ara messurfeɣ aha aha kemmel awal-im
Ǧamila: Bɣiɣ ad ag-d iniɣ belli ula d kečč tuεreḍ
Muḥend: Win yuεren teqqnen-t i tura anida ara ner
Ǧamila: Anid a i d ak yehwa
Ǧamila: Anida i am yehwa i kem ur ttagad ara
Ǧamila: Am nekk am kečč s akken id ffɣen tlata-nni aten aya mmɣen-d fell-as s rekbent ɣer tkerrust nnan ayemma ssufɣent i berra n tamdint hettkent alami i terwan ttɣilent yemmut dɣa ǧǧant akken deg ubrid ruḥen.
Zeǧǧiga timenṭrit deg uxxam nettat d yiwet n temɣart (deg-imi i as-d teḥka leɣbayen-is dɣa tewwi-tt yides tjemeε-itt etemɣart-nni dɣa d iḍ alami i tesla iwnazeε teṭṭal di ṭṭaq twala-d amdan yezzel di tlemmast n webrid Zeǧǧiga tessaki tamɣart
Zeǧǧiga: A Nna Feṭṭa a nna feṭṭa
Nna Feṭṭa: (s lxelεa) D acu yevran?
Zeǧǧiga: Sel, sel i unazeε
Nna Feṭṭa: Ula d kem εeddi ad teṭṭseḍ, ur tufiḍ ara s nexdem
Zeǧǧiga: Ur k mighad ara ad tneǧ ad yemmet?
Nna feṭṭa: d argaz rnu-d win εeddi-d εeddi-d ad teṭṭseḍ, ahat d as neεmel i yesneεmel, ima nelli-as-d tawwurt ad yexdem deg-nteɣ i yessen? iyi ɣaden d kmmi-ini wamma nekk d tamɣart
Zeǧǧiga: Ah! A Nna Feṭṭa netta ala yessufuɣ tarwiḥt
Nna Feṭṭa: cfu-kem-id kan i yan.
Nna Feṭṭa d Zeǧǧiga fɣent jemεent-D argaz delqent-tt ɣef srir wwin t as-d aman yeswa a yeɣli deg ides.
Azekka-nni imi-d yuki yufa-d iman-is cwiya yerra-d s lexbar yufa-d nnig ueqerru-s Zeǧǧiga yesmeεqil deg-s.
Rabaḥ: anida akka i lliɣ
Zeǧǧiga: aqla-k di laman wevman
Nna Feṭṭa: lacer ammi lacer ur ttugad tmenεeḍ.
Rabaḥ: d acu i yeḍran yid-i?
Zeǧǧiga: ur neẓri ara nesla i unazeε dɣa nejmeε-ik-id
Nna Feṭṭa: Eîîes, eṭṭes ad tirtiḥeḍ aya d aneggaru
Rabaḥ: yettxezzir zeǧǧiga yettmektay-d udem-is am akken yella wanida i tiwala, d zeǧǧiga awah mačči d zeǧǧiga d acu ara d yawin Zeǧǧiga ɣer-da …udem d udem-is…
Zeǧǧiga mi-t εedda d tessired tebluzt-is tufa taxatemt-is tin i as tefka tewhem ula d nettat ikcem-it ccek d rabaḥ! Awwah ma d rabaḥ waqilla ttarguɣ tessaked taxatemt tufa ttin i as tefka azrar i as-d ifka tεelleq-as-t i mmi-s ah! Wissen dɣa amek teḍra d yid-s si tama tefreḥ ahat tufa-d Rabaḥ si tama tejreḥ temmekta-d mmi-s rabaḥ amecṭuḥ in teǧǧa Rabaḥ i deg i d temlal wayeḍ iruḥ-as.
Di taddart
DEG uxxam n rabaḥ amecṭuḥ
Rabaḥ yetturar ger tizyiwin is, cwiṭ kan akka tessawel-as-d t meṭṭut n baba-s
Temeṭṭut : A y arabeḥ ur nerbiḥ
Rabaḥ: (as yer awal) ah
Tameṭṭut: Iyya-d ɣer da
Rabaḥ:… (s tɣawla yuzzel ɣer ɣer-s)
Tameṭṭut: Anida i yuɣalen yedrime n id yeǧǧa baba-k ṣbeḥ-a
Rabaḥ: Ur walaɣ ara a ḥeq Rebbi ma walaɣ
Tameṭṭut: D acu i ten-id tuṛeḍ ini-d?
Rabaḥ: Welleh, welleh ma walaɣ-ten ma ẓẓriɣ (yettru)
Tameṭṭut: Ad iniḍ anida rran neɣ ad tḍebreḍ iw uqarruy-ik ih mačči yemmak tesnebraḍ-as nek ad iyi ternuḍ aha tura ar d yaweḍ baba-k ad twaliḍ s tkeffart n tekeffarin ar k-izlu.
Rabaḥ yettru yemmuɣben yekker amek ara yexdem yeddem-d azrar-nni n yemma-s d ttewsif-as yenna ayemma yerwel
Deg uxxam Nna Feṭṭa
Muḥnd yerra-d s lexbar iεedda-d s yin Dda Muqran yellan yettidir d iḥizi deg umadaɣ yewwi-t yides ibedd ɣer ɣur-s imi d yuki aemiruc yufa-d iman-is deg umadaɣ yeffeɣ-d ɣer berra yuf-ad d amadaɣ (yexleε tkecem-it tugdi skra yeṭṭalay Dda Meqran yeqqim as d si lebεid Muḥend yeqqim zdat tewwurt yewhem ataya Dda Meqran deg ufus-is tasekkurt d wewtul.
Dda Meqran: Ah testaɛfaḍ kra?
Muḥend: Deqesis
Dda Meqran: Isem-ik?
Muḥend: Qqaren-yiy Muḥend
Dda Meqran: Anisi-k?
Muḥend: Si ǧerǧer
Dda Meqran: Ah d ayemmi adrar yessawal ala i wedrar
Muêend: I kčč n din?
Dda Meqran: Nekk n at din n at da
Muḥend: Uyseɣ ad ḥluɣ (ad jjiɣ)
Dda Meqran: S kra n win yettaysen i tecceḍ win yecḍen ad yeɣli win yeɣlin … yifitent akk leεqel
Muḥend: Amek ara d yas leεqel a ttleḥuḍ deg ubrid-ik di ddnub-ik ur tettuḥtameḍ alama yeɣli-d wedrar fella-k
Dda Meqran: Zzman tura yexxerweḍ kra ma yellan deg-s yexleḍ am aman akk d yiɣi akken tebɣuḍ tmeyzeḍ d lmuḥal a ttferzeḍ win yelhan win n diri akka i as yenna Dda Sliman
Muḥend: Awid kan ad kreɣ s yin nutni snen nekk sneɣ
Dda Meqran: Qim tura ar tteḥluḍ s yin akin …
Muḥend: Lluẓeɣ
Dda Meqran: Ta ttamenzut ekkes-itt. Tadist am lembuḍ win ara s yeddun di lebɣi ur ireggu ara ulac tawat d leqniεa
Muḥend: S ṣyad a i teddreḍ? Ih! ulac am kečč a talwit am ta, yiwen ur ak yettruzu aqerru
Qqaren: efkk-iyi talwit ad ččeɣ akal.
kra n wussan yebda yesselamad-it yal ass d acu ara-s d yexdem
Axxam
Nna Feruǧa terza-tt tyita d iseggasen ur tesli lexbar n mmi-s
Di Tebḥirt
Attaya nna εduda tazeεluqt af tuyat-is
Nna Ɛduda: Rebbi ad εin a Feruǧa
Nna feruǧa: lεeslama a Nna εduda ah ur kem-yuɣ wara?
Nna Ɛduda: fell-am ad isteqsi lxiri kem deqqs-im kra?
Nna Feruǧa: aqlaɣ akken yebɣa Rebbi
Nna Ɛduda: i Muḥend ur d iban ara kra n lexbar fella-s?
Nna Feruǧa: ah anna εduda Muêend εzizen am Qeḍran seg assen i ruê ar w ass-a fella-m Rebbi, ur d yuri ur d yuzin, ur iban ma yemmut neɣ yedder
Nna εduda: anef d argaz i yella ad yeɣli ad yekker
Nna Feruǧa: awi-d kan ma wer yemmut ara
Nna Ɛduda: ah ula d kem xzu ccitan lexbar n lmut ur yettwaffar ara limer yella kra it yuɣen ad yaweḍ lexbar anef ah ncalleh ala lxir
Nna Feruǧa: d iǧǧin yeffiɣ, yerna tura ddunit texser, ur tufiḍ anida ara terreḍ ssya ttaccuyt sya d bubreḥ, arnu d imsetḥi ad teṭṭfeḍ deg ubelṭun is ad am t-id-ifekk , ur yezmir ara i lɣerba
Nna Ɛduda: uh ula d kem argaz d argaz ɣas ass-a adas yettwičč lḥeq-is azekka at-d yer i yettuɣaḍen ala lwelga win ttisεan
Nna Feruǧa: ttidet ad am yeεfu Rebbi
Nna Ɛduda: qim di talwit
Nna Feruǧa: εeddi-d s axxam axxi ad tesweḍ
afenǧal lqahwa
Nna Ɛduda: di tmeɣra n Muḥend ad nas a neccḍeḥ
Nna Feruǧa: uh a Nna Ɛduda wissen dɣqa melmi ara d yass wassen ula d kem dɣa ad ḥedreɣ ad yuɣal Muḥend
Nna Ɛduda: ulac ayen ẓẓayen ɣef Rebbi am ass-a di lehna
Akli Outamazirt
Yettkemmil…