Tanmirt a Newwara !

Partager

Tanmirt imi tellid, tanmirt imi tecnid ayen tecnid. Tanmirt i wid  i d am-igan abrid akken ad kem-nesɛu d ayla-nneɣ. Cebban-kem akk medden, wa  ɣer  tjeǧǧigt, wa ɣer tfirellest, wa  ɣer  ttejra iɣummen tiẓgi!.  Nekk ttawaliɣ-kem d lakul s unamek-is nesseḥ,  anamek i d as-fkan wid i d as-yessnen.

Newwara d lakul axater aṭas i d-ugmen, i d-ttagmen  wid yettanin tizlatin-is.  Deg lawan lakul-nneɣ neqqar (ma tecfam a wid yeɣran aḍris-a): 

“Xemsat ɛacara ṭṭiflen wa attamanna zziyada”. Lakul azzayri yessewzal iswan  n umdam neɣ n tmeṭṭut, icudd-iten kan ɣer zzwaǧ. Ma d Newwara deg tezlatin teqqar zzwaǧ ur yettfut ara :  

ttxil-m a yemma

Ini-as i baba

Ur iyi-ttɣur ara

Mazal-iyi mezziyeɣ

Eǧǧ-iyi ad ɣreɣ

Zzwaǧur yettfut ara.

Newwara tettwellih ɣer leqraya, ɣer tmussni, axater yis-s i la igem walla, yis-s i la ggemment tmura. Zzwaǧ ur yettfut ara, arraw ur yettfut ara. 

Lakul azzayri, s uḍris-agi, neɣ s yiḍrisen wiyaḍ yecban wigi, i teldi tiwwura i wannuz n tmeṭṭut, yettwellih-itt kan akken ad tidir ddaw leɛnaya n urgaz, ama d argaz-is, neɣ baba-s, neɣ d gma-s, am wakken ur  ilaq ara ad tidir i yiman-is, ilaq-as kan ad teddu  deg tili n urgaz. 

Ma d tameṭṭut deg tezlatin n Newwara  ur d-tecqi  ara  seg wid  yecnan ɣef zzin-is, neɣ xef lḥerma-s. Tger tamawt belli ula d wid agi , neɣ wiyaḍ, ḥesben-tt d lmal, ḥedd ur  yecni ɣef lḥeqq-is:

Tecnam akk xef zzin-iw;

tecnam xef lḥerma kesbe

ḥedd ur d-yemmekti lḥeqq-iw

D lmal ttuneḥsabe

Tura mi d-ldint wallen-iw

Yid-wen ad mḥasabeɣ.

D  acu tura mi d-ldint wallen-is, mi teɣra, tefhem, yid-sen (wid itt-iḥeqren) ad temḥasab.

Lakul azzayri yeslemd-aɣ tayri d acu d tayri n Lfarazdeq neɣ Ɛ∑enṭer ben Ceddad am wakken nekkni s yizzayriyen ur nessin tayri, ur necni tayri. 

Ahaqel lukan neɣra tayri tecna newwara tili ur nettili akka d iɛeggunen  n tayri, ur neẓri ula amek ara as-nḥulfu, neɣ amek ara tt-id-nessefali i wid nḥemmel. Tayri tecna Newwara tesserqiq ulawen, tessefsay ilsawen:

ẓid lweqt i sƐeddaɣ 

yid-k a win Ɛzizen

Amzun di lemnam 

urgaɣ ukiɣ-d ur d ufiɣ yiwen 

Mi ẓzher-iw yebɣa ad k- ferqeɣ

Ɛuhdeɣ ddunit dayen, 

Ɛuhdeɣ ddunit dayen;

teqqar daɣen:

Ru ar d-yedderɣel yiẓri-k

Daya i ak-yefnan a leɛmer

Win i tǧeɛleḍ d aḥbib-ik

Di lxir-ik ar d ak-yenker

Kulci berrik gar wallen-ik

Ad tkerheḍ teɣzi n leɛmer

Deg tezlatin n Newwara ad naf tizedt n tayri, anuxni n tayri, lexde3, lekdek…ad naf  ayen akk yetthulfu umdan. 

Ihi tanmirt a Newwara imi tecnid tayri, tamettut…tanmirt imi i d aɣ-d twehhad s abrid wayed, ur ax-teggid ara ad negrireb deg ubrid i d-a-d-nejren widen i d a-yeqqaren kunwi mačči d kunwi, ilaq ad tilim am nekni, ma ulac, ulac  iken.        

 

Nadia Brdous

Partager