L’enseignement du berbère va être intégré dans le système scolaire de la région-Etat de Catalogne. L’annonce a été faite, par le professeur Salem Chaker de l’Institut national des langues et cultures orientales (Inalco), à l’occasion du débat « Enseigner le berbère ici et là-bas : Enjeux et réalités » coanimé avec Michel Alessio, chef de mission des langues de France au sein du ministère de la Culture qui a lieu le 19 mars dernier. Dotée d’un statut d’autonomie (1931) supprimé sous le franquisme, la Catalogne le retrouve en 1979. Elle est dirigée par un gouvernement réginoal (Generalitat de Catalunya). Elle compte 5,9 millions d’habitants et le catalan est la langue maternelle de 60% environ de la population locale. Du point de vue numérique, c’est la deuxième région (après l’Andalousie) en Espagne, et aussi la plus riche et l’une des plus dynamiques. En Europe, l’enseignement du berbère est jusque-là circonscrit à la seule France où existent près d’un million et demi de locuteurs, citoyens français pour la plupart. Depuis 1985, il est intégré aux épreuves optionnelles du baccalauréat. Elles comprennent un devoir sur table de deux heures : un texte de vingt lignes à traduire, des questions de compréhension, et une partie commentaire. Chaque année, entre 1500 et 2000 candidats s’y présentent.
M. Bessa