(La traduction est faite par l’auteur )

Mon pays (poème de six strophes)

2ème et dernière strophe

Nous nous sommes éparpillés à travers le monde

Nous nous distinguons par notre intelligence féconde

Vers des pays lointains nous nous sommes rendus

Là, où les bouches ne sont point cousues

Et l´amour n´est guère un péché prêché par ta bête immonde

Là où les lois ne sont pas des accessoires pour ornement

Et l´être humain possède la place qui lui sied vraiment

La Kabylie, un combat pour les libertés (poème de 12 strophes)

Septième et dernière strophe

Tes sacrifices ne sont pas du tout vains

Tes qualités seront valorisées, défriché sera ton chemin

Tes genêts seront plus dorés que les grains de blé

Toi, ma Kabylie à laquelle l´homme libre appartient

Tu es belle, tu es ma joie et j´en suis comblé

Dévoilée (poème de six strophes)

1ère et dernière strophe

Fille: Je refuse de porter ce voile

Je ne suis ni traître ni renégate

Lutter pour une meilleure vie en est mon but capital

Et je rêve de devenir avocate

Père : On a discuté d´une manière ouverte et honnête

Tu ne veux plus porter ce tissu noir sur ta tête

Si seulement les prêcheurs s´occupent de leur besogne

Et si seulement ils avalent ce qu´ils racontent

Vas – y ma fille! Bats de tes ailes comme une cigogne!

Ton avenir et ta liberté c´est tout ce qui compte

L´étranger (poème de six strophes)

1ère et 3ème strophe

L´amour ardent dont il est épris

L´a emporté vers un beau pays

Il vient du tiers monde et a comme arme sa fierté

Il doit apprendre les normes d´une nouvelle société

Toutefois, certains manifestent leur allure xénophobe

Contre les peuples venant de cette surface du globe

Il en est un danger, tout individu appartenant à ce groupe

Mais les oiseaux de diverses couleurs forment une belle troupe

Intégration (poème de 11 strophes)

6ème strophe

Nous devons éviter tout préjugé

Ce que je considère comme signe de respect

Nous devons faire de la diversité une richesse partagée

Oh! Combien bénéfique sera son effet