Uma sriɣ i zzman ucmit

Partager

Uma sriɣ i zzman ucmit. Yesɛab, tikwal,  ɣef umdan akken ad yendekwal ɣef twaɣit deg yegger yixef-is . Tulya n wallen ɣef liḥala tunḥist deg yeblaɛ «  Nekk » ines, tetterwe d izli n icarigen, tettawid izumal n iɛawiqen i yixef-is . Amdan ma ifatt iger deg umqyas n-umcebal netta d yiman-is,  yettaf timadit-ines  tesmirejdiḥ ɣef telqa  yelwan.   Wissen a tezger ɣer leryuf n  talwit  neɣ ad- t-deqqer ɣer ilesawen  n ijujaḥ n tmes  yettganin  irri-s. Wid ijerben  tiɣersi n yimanakked dicerig n yixef   ẓran  amek yega ugrireb deg igudar  ur teḍfir luḍḍa.  Sseba  yeqnan  iri ɣer facal, d tijugha- n «  Nekk » deg  yir tizuraz. Yal  accudu yettuɣal tiyersi, yal tiyersi  tettẓeyir ɣef  ṛṛuh . Di tebḥat  n  lemḥayen   yettuɣal umdan d ifer yesdelwiḥ waḍḍu   akken a t-yezuɣer ɣer timedwa n leflas. Lḥir neɣ ṣṣber ur l in d isufar ara iɛetqan amdan yegren deg ujeɛbub n ddiq.  Di tignatin yecba tigi ula d-uzwu  yettili  kan d zyada n ṭṭiq, d asafer i yernun lxiq  i turin.  Mi yenneḍ lweɛd ɣef  yixef, yettḥitil  yiman deffir wawal, amer s wawal as yegzem  i cced-as awal : 

A wid itt-yettedεan ɣef waman 

I yixef ma ad yerεiεec ? 

Iṭij deg igenni yeɣman 

Yeswa-ten mebla askerwec 

Xas yeɣba wayen yellan 

Wis ma s leɣẓaẓ d ukerrec 

Ma d nekk idehmen ussan 

Yeqqel-iyi unadi d asfedwec

Nadi neɣ qqim 

Wali neɣ anef 

Innig deg ubrid n-ttexmim 

Hat d asxuref

Lkil  imal ɣer tama  n letlaf.  D tiwwura-nni yeldin yiwwas i yuɣalen medlent yiwwas . D -iberdan-nni yettawin  nniqal, i yuɣalen  d lḥebs daɣen.  Izenbilen ɛabent tuyat &nbsp,;  seknent ljehd ɣef ljehd-is. Allen  yettnadin  tifrat, ttwalint kan taɛajajt n tikerkas.  Yewɛar wayen yellan deffir lemri . At rebbi begsen ɣer ṛḥil !  Wid yettwalin  faqqen  s teɛabga tettmil.  « Nekk », yesnan  timeqwa-s  ɣer uzrar  n- nhati akked  usḥisef,  yettlaweḥ am uɛaṭar  di texliǧin  n ṣṣura. Tedṛa yid-s  am  uɣersiw ḥabsen leṣwar.  Tehri   ay  akken te bɣu tehraw, tettban tedyaq ar ul ɣef acu senden wurfan .  Imurar  n-ineẓman ẓemḍen ɣer tumert  qafren ula d ṛih-as.  Di yal reḥba di yal tamḍiqt  ttgalen deg-s amer ad tenunet.  Ɣef yiles yuzel umajed .  Tadwat telha i tusda n lemrar.  Imru  ihegga  i nsix ɣef aglim.  Yezdi wawal ɣer tira, tezdi tira ɣer imeṭṭi , wi cqa ma zelgen yifyar : 

Taɣart n weglim tewεer 

Ay at usekud yettwalin 

Temuɣli teɣza lebḥer 

Tenneḍ-as i yigli akkin 

Aslaf mačči d asteɣfer 

Ljiḥ mačči deg teḥdayin 

Win yesεan lhiba ad teṣṣer 

Wayeḍ yedda d tiryalin

Illi-k dagi 

Neɣ illi dihin 

Ayen yakk yeḥbes yiẓri 

D tixnanasin

Tagalit  nned-is d aseḥnet.  Limin axṣim-is d ndama.  Anwa iḥulfan s isuɣan n uɛaqa  ɣef mjajin yiɣuraf.  Win yewten yeẓra, win yettewten yeḥṣa, ma d win ur newit  yeḍḥa-d yestufa i  tuzma. Ur yeɛwij umger alarmi yeẓra acu ara d tesukes tizelgi-s.  Limer  tikarac d leḥmala, assuden  ad yeɣbu isem-is. Limer assuden  d lfetna, tayri a ttesenger iḥbiben-is. Tuttriwin am igafuren  ḥalsen-t  ɣef tidmi n « Nekk » yeṭṭef uweṭṭuf n bubarak.  Azrar  yesnin tiɛaqucin d ṭelqa  i d-ufal-is.  Ma ifat  yendaq,  ur telli tɛaquct ara yeddun d weltma-s.  Ma ifat ɣlint, agrurec-nsen-t d yir netta. Akka i teḍra d yixef yebḍan d iftaten.  Yal aftat anda id yegra.  Ṛṛuḥ aten-yezdin yulwa.  Mi yemɛaber «  Nekk »   akked « nnek-is »  ttefgent  tawliwin am akken ttefgen yifeṭiwjen ddew  umɛanfer n tanica akked tayeḍ.

Ay aseknef id-ileḥun 

A leɣban ɣef tmizar 

Zzit iɣunzan aḥḍun 

Yesmirjiḥ ɣef lεinṣer 

Ma cehwan-tt wid id- iqeṭṭun

S ṭmaɛ is-ggan sser 

Yensa lebɣi yedduxun 

Targit yid-s teferfer

Ɛebbi neɣ anef 

Ruḥ neɣ uɣal 

Ddunit tecfa ɣef useglef 

D timcukal

Yenudem naddem, yettu tirza ɣer tanafa.  Yendem  yiḍ , ibeddel targit s lfetna.  Yestehza uṛaǧǧu, yerra timerjiwt d akeṛfi.  Tettkufut rehba deg ul, terra lwaḥc d amsaɛef. Yuyzag  ɛeggu di tasilt, yerra asetɛfu d iraggen.  Yenqleb cci ɣef cci-s,  yeqcem am tbuqalt d- iceqfan. Deg urawan n wulac , iɛalaq « Nekk » berra n yixef-is.  Yemgared  netta d yman-is.  S neqma neɣ s nmara yerkeḍ isekilen i-ijemɛen isem-is.  Di tzegwa yeẓḍan, yemḥa tugga ijemɛan lliqa-s.  Anwi i d-kečč a « Nekk » ?  Anwi i d-kečč  a « Nekk »  yeɣunzan bab-is ? Ungif ma yefka-d ddwa, ay uḥdiq ḥader iman-is. Amusnaw ma yefka-d ssem a yurẓin deg-s nfaɛ-ik. Igarwan n tatut  d agni ur nesɛi tilist.  Amencuf  mi  ad iɣeraq, di reḥba deg ay sewaq  xas illi-k d amnafaq. Tasa werǧin tettmel abrid,  nniya  d tegelzimt   ma din tesneḍ. 

A tagelda n tatut

A tiɣremt n lemḥayen 

Ma yettinit yixef n tmeṭṭut 

Yules-d lebɣi mertayen 

Win yenwan teddel-it tagut 

Aman fell-as i maren 

Win yenwan yeffeɣ tagut 

Aman di tfekka-s kkawen

Xiḍ neγ seɣres 

Sizdig, simes 

Lxiḍ anda akken yeqres 

Din i teḥbes !

Awal,  xas ma yemer,  di lbeḍna-s iɛebba aciri.  Awal , xas ma ur yettmel,  ɣurek ad tejɛleḍ d asmiri.  D ticraḍ i yeggan aktay  i twenza  kerzen lesnin.  Di lyafuxa  i –yesers zzman  tilufa-s.  Deg ixef n yixef-is yessen umdan amek ara   yeseɣras ṣṣrima-s.  Ulac rebg i win i t-yuggin, ulac lqid i win  yettagin.  Axṣim ala  win  id yefɣen deg udayinin, wama asenan ɣef yiḥder n ukarmus , ma ur rat yezwi uqarac,  sallen-ik ay aḥbib anwa ara t-id yeseɣlin ?

Ait Slimane Hamid 

Partager